안대회 성균관대 교수명심보감범입본 지음 | 안대회 평역 | 민음사 | 664쪽 | 3만3000원 이 복잡하고 골치 아픈 2024년 말에 무슨 케케묵은 ‘명심보감’이란 말인가.

더구나 ‘만오만필’ ‘연경’처럼 잘 알려지지 않았던 우리 고전을 새로운 모습으로 번역해 내놓는 일을 많이 했던 고전학자 안대회 성균관대.

거울'이라는명심보감(明心寶鑑)이다.

600년 전에 편찬된 책이자 서양 언어로 번역된 최초의 중국 책이기도 하다.

그간 200종 이상의 관련서가 시중에 이미 출간됐지만 원본을 3분의 1 정도로 축약한 초략본의 번역서가 대부분이었다.

한문학자 안대회가 번역한 이 책은 774조 전문이 실린 완역본이다.

* ‘고담기담’은 이번 호가 마지막회입니다.

애독해 주신 독자 여러분께 감사드립니다.

윤채근 ● 1965년 출생 ● 고려대 국어국문학 박사 ● 단국대 한문교육학과 교수 ● 저서 : ‘소설적 주체, 그 탄생과 전변’ ‘한문소설과 욕망의 구조’ ‘신화가 된 천재들’ ‘논어 감각’ ‘매일같이명심보감’ 外.

오산힐스테이트더클래스

평소명심보감에 등장하는 '심청사달(心淸事達)' 이라는 사자성어를 마음에 품고 산다는 박종곤 조교사는 '22년, '23년 2년 연속 최우수 조교사 선정, 지난 22년부터 서울경마장조교사협회 제12대 회장을 역임하고 있는 등 한국경마, 특히 서울경마를 이야기할 때 빼놓을 수 없는 인물이다.

평소명심보감에 등장하는 ‘심청사달(心淸事達)’이라는 사자성어를 마음에 품고 산다는 박종곤 조교사는 2022년, 2023년 2년 연속 최우수 조교사 선정, 지난 2022년부터 서울경마장조교사협회 제12대 회장을 역임하고 있는 등 한국 경마, 특히 서울 경마를 이야기할 때 빼놓을 수 없는 인물이다.

한문학자 안대회(성균관대 한문학과 교수)가 '명심보감(明心寶鑑)'을 번역해 내놓는다.

3분의 1로 축소된 초략본(抄略本)이 아닌, 774조 전문이 실린.

'명심보감'은 제목 그대로 '마음을 밝혀 주는 보배 같은 거울'이다.

160여 종에 달하는 문헌에서 정선한 잠언과 격언, 속담, 시 등이 수록되어 있는데, 인생길에서.

명심보감읽어봐 성인 축에 들어갈 거야.

아마 파란만장한 인생, 한 많은 세상을 살아가자면 물도 건너고 험한 산도 넘으며 때로는 눈·비를 맞으며 바람도 헤치며 가는 거야.

가다가 옆 뒤도 살피면 소도 말도 보고 살아가기에 험하고, 위급한 상황을 헤쳐가기 위해서는 유연한 선의의 카멜레온 인간의 삶도.

평소명심보감에 등장하는 ‘심청사달(心淸事達)’ 이라는 사자성어를 마음에 품고 사는 박 조교사는 2022년과 2023년, 2년 연속 최우수 조교사 선정되었고 2022년부터 서울경마장조교사협회 제12대 회장을 역임하고 있다.

또한 2022년 한해 8개의 대상경주를 휩쓸며 순위상금 50억 7000만원이라는 기록을.

평소명심보감에 등장하는 ‘심청사달(心淸事達)’ 이라는 사자성어를 마음에 품고 산다는 박종곤 조교사는 2022년, 2023년 2년 연속 최우수 조교사 선정, 지난 22년부터 서울경마장조교사협회 제12대 회장을 역임하고 있는 등 한국경마, 특히 서울경마를 이야기할 때 빼놓을 수 없는 인물이다.

평소명심보감에 등장하는 '심청사달(心淸事達)' 이라는 사자성어를 마음에 품고 산다는 박종곤 조교사는 '22년, '23년 2년 연속 최우수 조교사 선정, 지난 22년부터 서울경마장조교사협회 제12대 회장을 역임하고 있는 등 한국경마, 특히 서울경마를 이야기할 때 빼놓을 수 없는 인물이다.